My Girl (Nirvanna)
key: em, A. G, em
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night?
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night?
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
The song, performed by The Four Pennies, reached the UK top twenty in 1964. A live rendering by the American grunge band Nirvanna. which reinterpreted Lead Belly's version and was recorded during their MTV Unplugged performance in 1993, helped introduce the song to a new generation.
Like numerous other folk songs, "In the Pines" was passed on from one
generation and locale to the next by word of mouth. The first printed
version of the song, compiled by Cecil Sharp, appeared in 1917, and comprised just four lines and a melody. The lines are:
Starting in 1926, commercial recordings of the song were made by various folk and bluegrass bands. In her 1970 Ph.D. dissertation, Judith McCulloh (1935-2014) found 160 permutations of the song. As well as rearrangement of the three frequent elements, the person who goes into the pines, or who is decapitated, is described as a man, woman, adolescent, husband, wife, or parent, while the pines can be seen as representing sexuality, death, or loneliness. The train is described as killing a loved one, as taking one's beloved away, or as leaving an itinerant worker far from home.
In variants in which the song describes a confrontation, the person being challenged is always a woman. The folk version by the Kossoy Sisters asks, "Little girl, little girl, where'd you stay last night? Not even your mother knows." The reply to the question, "Where did you get that dress/ And those shoes that are so fine?" from one version is, "From a man in the mines/Who sleeps in the pines."The theme of a woman being caught doing something she should not is thus also common to many variants. One variant, performed in the early twentieth century by the Ellison clan (Ora Ellison, deceased) in Lookout Mountain, Georgia, tells of a young Georgia girl who flees to the pines after being raped. Her rapist, a male soldier, is later beheaded by the train.
Some versions of the song also reference the Great Depression, with the "black girl" being a hobo on the move from the police, who witnesses the murder of her father while train-jumping. She hides from this by sleeping in the pines, in the cold.
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
History::
"Where Did You Sleep Last Night", also known as "Black Girl" and "In the Pines", is a traditional American Folk song which dates back to at least the 1870s, and is believed to be Southern Appalachian in origin. The identity of the song's author is unknown, but it has been recorded by many artists in numerous genres. Traditionally, it is most often associated with the American folk and blues musician Lead Belly , who recorded several versions in the 1940s, as well as the American bluegrass musician Bill Monroe, who helped popularize the song (in a different variant, featuring lyrics about a train) among bluegrass and country audiences with his versions recorded in the 1940s and 1950s.The song, performed by The Four Pennies, reached the UK top twenty in 1964. A live rendering by the American grunge band Nirvanna. which reinterpreted Lead Belly's version and was recorded during their MTV Unplugged performance in 1993, helped introduce the song to a new generation.
Early History
"Black girl, black girl, don't lie to meIn 1925, a version of the song was recorded onto phonograph cylinder by a folk collector. This was the first documentation of "The Longest Train" variant of the song, which includes a verse about "The longest train I ever saw". This verse probably began as a separate song that later merged into "In the Pines". Lyrics in some versions about "Joe Brown's coal mine" and "the Georgia line" may refer to Joseph E. Brown, a former Governor of Georgia, who famously leased convicts to operate coal mines in the 1870s. While early renditions which mention the head in the "driver's wheel" make clear that the decapitation was caused by the train, some later versions would omit the reference to the train and reattribute the cause. As music historian Norm Cohen pointed out in his 1981 book, Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, the song came to consist of three frequent elements: a chorus about "in the pines", a verse about "the longest train" and a verse about a decapitation, but not all elements are present in all versions.
Where did you stay last night?
I stayed in the pines where the sun never shines
And shivered when the cold wind blows"
Starting in 1926, commercial recordings of the song were made by various folk and bluegrass bands. In her 1970 Ph.D. dissertation, Judith McCulloh (1935-2014) found 160 permutations of the song. As well as rearrangement of the three frequent elements, the person who goes into the pines, or who is decapitated, is described as a man, woman, adolescent, husband, wife, or parent, while the pines can be seen as representing sexuality, death, or loneliness. The train is described as killing a loved one, as taking one's beloved away, or as leaving an itinerant worker far from home.
In variants in which the song describes a confrontation, the person being challenged is always a woman. The folk version by the Kossoy Sisters asks, "Little girl, little girl, where'd you stay last night? Not even your mother knows." The reply to the question, "Where did you get that dress/ And those shoes that are so fine?" from one version is, "From a man in the mines/Who sleeps in the pines."The theme of a woman being caught doing something she should not is thus also common to many variants. One variant, performed in the early twentieth century by the Ellison clan (Ora Ellison, deceased) in Lookout Mountain, Georgia, tells of a young Georgia girl who flees to the pines after being raped. Her rapist, a male soldier, is later beheaded by the train.
Some versions of the song also reference the Great Depression, with the "black girl" being a hobo on the move from the police, who witnesses the murder of her father while train-jumping. She hides from this by sleeping in the pines, in the cold.
0 komentar:
Posting Komentar